<
Menu
<<  אוגוסט 2017  >>
 א'  ב'  ג'  ד'  ה'  ו'  ש' 
    1  2  3  4  5
  6  7  8  9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  



facebook facebook

about Polska

Polish Tourism

Poles and the Holocaust

go poland! study polish

a

גרסת הדפסה    תיאטרון / מחול
Write e-mail

ארכיון אירועי תיאטרון/מחול בשנת 2009

חמישי 01.01.09   -  חמישי 31.12.09 



 

אוסף כל אירועי התיאטרון/מחול בשנת 2009


המסע אל פנים החדר

קבוצת שחקנים ישראלים בהנהגתו של הבמאי הפולני-גרמני הרענן וויטק קלם ממשיכה בעבודתם המשותפת.

מחזה פולני עכשווי הנותן זוית מבט משעשעת על הדור של היום המנסה לצאת מהסרט ולתפוס אחיזה במציאות (אהבה, עבודה, דירה) אבל – בלגאן, בלגאן! נסו אתם להתקלח בלווית ציווחת שחפים (ולהישאר שפויים).

"זהו בעיקרו מסע לתוך נפשו של איש המסרב לצאת מחדרו ומעצמו. זה סיפורו של דור צעיר ואבוד... המסגרת היא במופגן תיאטרלית ולא ריאליסטית... המחזה נפתח במונולוג משעשע להפליא של דמות בשם "מסך": "אני מסך. נבחרתי כי אני גדול, רחב, ולכן מסתיר משהו שמתרחש מאחור" מיכאל הנדלזלץ, הארץ

מחזה:מיכאל וולצ'אק
בימוי: וויטק קלם
שחקנים: דורי בן זאב, עזר קלמוביץ, שרון פרידמן, אהובה קרן, הדס לקט, עופר רגירר, אלון אופנהיים,
מוסיקה חיה: חבר פרלמוטר
עיצוב: דניאלה מור
ע. במאי: שנית קדוש

תודות: לילך דקל-אבנרי, ורדה פיש, של"ש, מרכז צוקר.
משך ההצגה: שעה ורבע

מופעים קרובים:

29/09/2009

שלישי

20:30

60 ש"ח

30/09/2009

רביעי

20:30

60 ש"ח

לפרטים:
תיאטרון תמונע, שונצינו 8 ת"א
טל'
03-6243646
www.tmu-na.org.il

הפקה בשיתוף מכון אדם מיצקייביץ' והמכון הפולני

 

 


 

המהגרים

מאת סלאבומיר מרוז'ק

תת: למה ברחת משם? מה, היה לך רע שם? היו לך בחורות, דירה עם נוף יפה, בעיר הבירה, הרווחת טוב , היית בחברה הגבוהה, ועכשיו מה?
אא: בורחים לא לאנשהו, אלא מאנשהו.
תת: זה מה שאני אומר. היה לך שם יותר טוב מפה.

המחזאי הפולני סלאבומיר מרוז’ק, אחד הכותבים החשובים בזרם מחזאות האבסורד במאה ה-20, מפגיש בין אא האינטלקטואל לבין תת, פועל פרובינציאלי פשוט, ומהדיאלוג הטרגי-קומי בין השניים עולות שאלות חשובות בנוגע לאדם-העבד, שאינו מסוגל לאהוב או להבין את האחר, הזר.

זהו סיפור על אנשים שאיבדו את חייהם, שהיגרו כדי לשנות את חייהם, אולם בעיות העבר ממשיכות לרדוף אותם. על אף הנושא המורכב והכבד הצליח מרוז’ק לכתוב קומדיה שחורה וגרוטסקית. אנו מקווים שהמחזה יסייע לאנשים להבין ואם לא להזדהות, לפחות לסלוח לאחר.

נוסח עברי: רועי חן
בימוי: איגור ברזין
תפאורה: פולינה אדמוב
תאורה: מישה צ’רנייבסקי, אינה מלקין
מנהל טכני: דימה סווטוב
ביצוע תפאורה: איגור ליפשיץ

משתתפים:
דימה רוס
ויטאלי ווסקובויניקוב

תאריכים באוגוסט: 28 (שעה 21:00)
29 (שעה 20:30)

המחזה מוצג בתיאטרון הסימטה, סמטת מזל דגים 8, יפו.
להזמנת כרטיסים נא לפנות לטלפון 054-2488105

 


 

המופע תופים למחולות של תיאטרון הבובות והשחקנים מאופולה

בפסטיבל הבינלאומי ה -18 לתיאטרון בובות בירושלים

המופע תופים למחולות אופייני לרפרטואר של תיאטרון תנועה ומחול זה, המעלה הפקות ניסיוניות וחדשניות. האמנים ממחישים באמצעות משחק, תנועה, מימיקה, מחול והפעלת בובות ארבעה שלבים בחיי אדם, מילדות עד זיקנה. המופע מיועד לבני 17 ומעלה.

מחברים: קריסטיאן קובילקה, מריולה אורדק-שוויאטקביץ', לוקש שמידט

בימוי: קריסטיאן קובילקה, מריולה אורדק-שוויאטקביץ'

עיצוב: אווה פארקסובה

כוריאוגרפיה: יאצק גבורה

9-14 באוגוסט, הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בירושלים, תיאטרון הקרון

יום ד' 12.8 21:00
יום ה' 13.8 21:00

טל. 02-5618514

train@netvision.net.il ; www.traintheater.co.il

פרויקט של מכון אדם מיצקביץ' במסגרת שנת פולין בישראל

 


 

מקבת – מופע חוצות של תיאטרון ביורו פודרוז'י

תיאטרון ביורו פודרוז'י מציג בפנינו שוב את הדרך שלו להתמודד בצורה מקורית עם רפרטואר קלאסי, והפעם בגרסת חוצות ל-"מקבת", מופע חזותי מרשים הכולל עיצוב סט נייד, אופנועים ואש. ההפקה מציגה את המחזה כאפוס של רשע, בתקופה בה חיי אדם שווים פחות ופחות ובתקופה בה פשיעה הופכת למעשה רווח, ללא חסמים מצפוניים וללא יותר מידי מעצורים בדרך.

שיתוף פעולה בין מנהלת המאה לת"א, פסטיבל בת-ים הבינ"ל לתיאטרון רחוב ותיאטרון ביורו פודרוז'י, שיעביר סדנאות לנוער במקביל להופעותיו בישראל.

4-1 ביוני

רחבת תיאטרון הקאמרי – המשכן לאמנויות הבמה

שד' שאול המלך 19, ת"א

www.cameri.co.il www.teatrbiuropodrozy.ipoznan.pl

מארגנים: מכון אדם מיצקייביץ', מנהלת המאה, פסטיבל בת-ים לתיאטרון רחוב והקאמרי

 

 


 

תיבת נח – סופה החדש של אירופה

מאת: יאנוש וישנייבסקי ומיכאל הנדלזלץ

קופרודוקציה בינ"ל בהשתתפות: ארגון התיאטרון האירופאי בשיתוף, תיאטרון נובי, פוזנן – פולין, התיאטרון הקאמרי, תל אביב – ישראל ,התיאטרון הלאומי – קוסובו, שאושפילהאוס גרץ – אוסטריה, תאטרו סטבילי דה בולוניה – איטליה, סטאטת'אטר מויסבאדן - גרמניה

תקציר העלילה:
"תיבת נוח" היא עיבוד של הסיפור המקראי של תיבת נוח - על העולם המאיים אסון, מבול קטלני, ועל נוח מוטלת המשימה להציל את האנושות ואת החי על פני האדמה מההרס שיביא המבול.
הסיפור התנ"כי הוא כאלגוריה בגרסה הבימתית המודרנית למציאות חיינו, שבה איומים קטלניים מרחפים מעל האנושות כולה: מהטרור העולמי, עד לאטום האירני, ובראש ובראשונה השחתת כדור הארץ ע"י האדם.

על הפרויקט:
מבנה ההפקה מיוחד במינו בו משתתפים 24 שחקנים מ-6 תיאטראות מארצות שונות.
הקאמרי בחר שניים משחקניו הצעירים הבולטים: ליאת גליק ("אנטיגונה", "מותו של סוכן", "רצח") ושרדי ג'ברין ("גפן בלאדי", "פלונטר") שייצגו את הדור הצעיר של הקאמרי בהפקה יוקרתית זו. תקופת החזרות היא שלושה חודשים, ולאחר מכן, תתארח ההצגה בששת התיאטראות באירופה. ההצגה תוצג בארץ במסגרת פסטיבל ישראל ביוני 2009 ובתיאטרון הקאמרי.
הפקה זו נתמכת ע"י האיחוד האירופי.

על הבמאי
את ההצגה ביים הבמאי הפולני יאנוש וישנבסקי (Janusz Wiśniewski), אחד הבמאים הבולטים בתיאטרון האירופאי, שהופיע בפסטיבל ישראל לפני כעשור עם ההצגה "סוף אירופה", וביים באופרה הישראלית בראשית דרכה את ההצגה "המניקנים". וישנבסקי נחשב לממשיך דרכו של הבמאי הפולני תדיאוש קנטור, בשפה תיאטרונית אקספרסיבית, נועזת, תנועתית ועשירה ויזואלית.

משך ההצגה: 80 ל-90 דקות והשפות המדוברות בה הן: פולנית, עברית, גרמנית, איטלקית, אלבנית והינדו. ההצגות תוצגנה באמצעות תרגום סימולטני

לינק לאתר האינטרנט של התיאטרון בפוזנן ועל הפרוייקט:
http://www.teatrnowy.pl/komunikat1.html

 


 

ההצגה אבסינת בתיאטרון תמונע

המחזה "אבסינת" מאת מגדה פרטאץ' עלה לראשונה בישראל כקריאה מבויימת בפסטיבל דרמה פולנית בת זמננו שהתקיים בדצמבר 2008. לאחר שקיבלו תגובות נלהבות על הקריאה, החליטו היוצרים להעלות את המחזה בהפקה מלאה בתיאטרון תמונע.

על המחזה: רגע לפני החתונה, הכלה מתאבדת. סביב גופתה נרקמות ומתפוררות תמונות חייה של צעירה בפולין בת זמננו. אנטומיה של קיום החושפת התמודדות רגישה עם יחסים בתוך המשפחה, צביעות וחשיבה סטריאוטיפית בצל המשטר הקומוניסטי. מתרגמת: ענת זיידמן. בימאי: מאור זגורי משך ההצגה: שעה ורבע.

"הפקה שחשפה במאי צעיר ומעניין, מאור זגורי... הצגה סוחטת רגשית" מיכאל הנדלזלץ, הארץ.

מחזה: מגדה פרטאץ'
תרגום: ענת זיידמן
בימוי: מאור זגורי
תנועה: מירי לזר
עיצוב: אדם קלר
ע. במאי: רונית סטרשנוב
תאורה: עומר בן סעדיה
שחקנים: לירון בן שלוש, מירי לזר, תמר בן עמי, רועי חמאי, שלומי בן עטר, איתי שור

29, 30 במארס 20:30
תיאטרון תמונע, שונצינו 8 ת"א
www.tmu-na.org.il

מארגנים: המכון הפולני ותמונע


תיאטרון ביורו פודרוז'י מפולין בשיתוף פסטיבל בת-ים הבינ"ל לתיאטרון רחוב

מזמין אתכם להשתתף בסדנא מיוחדת למשחק על קביים

תיאטרון ביורו פודרוז'י (Biuro Podróży) מפוזנן מוכר בזכות הפקות ראוותניות ומסוגננות, למחזות קלאסיים כמו כרמן, מקבת (שתתארח בארץ בתחילת יוני) ואחרות. הקבוצה פיתחה שיטת משחק ייחודית לשחקנים על קביים המשלבת עבודה גופנית וקולית, שיטה המבוססת על גישות לתיאטרון פיזי שהתפתחו בפולין בעשורים האחרונים.
ארבעה מחברי הלהקה יגיעו ארצה באפריל ויעבירו שתי סדנאות בחוה"מ פסח: סדנת בוקר סגורה עבור תלמידי תיכון שז"ר במגמת תיאטרון וסדנת אחה"צ-ערב פתוחה עבור שחקנים מקצועיים המעוניינים לפתח את יכולות המשחק שלהם בתיאטרון רחוב.

מטרת הסדנא: שכלול יכולות, יצירת דמויות מסוגננות ובניית יחסים על בסיס פיזי.

את הדמויות שפותחו בסדנא אנו מעוניינים להציג בפסטיבל במסגרת מופע בזוגות (שחקן מקצועי ותלמיד), שיתפזרו בשטח הפסטיבל. בוגרי הסדנא שימשיכו את התהליך ויופיעו בפסטיבל יתוגמלו בהתאם.

מועדי הסדנא:

12,13,14,16,19 באפריל בין השעות 16:00-20:00
17 באפריל בין השעות 12:00-15:30

הסדנא מיועדת ל- 20 משתתפים בלבד
עלות השתתפות בסדנא במחיר סמלי של 550 ₪
הסדנא מיועדת לשחקנים מקצועיים ומיומנים בהליכה על קביים

המעוניינים מתבקשים לשלוח קורות חיים מקצועיים לסיגל כהן batyamfest@gmail.com

לפרטים נוספים: www.batyamfest.co.il טל' 03 5062210

ההרשמה תינעל ב-17 במרץ 2009


מופעים מפולין בפסטיבל הפנטומימה הבינ"ל ה-5 בשפרעם

פסטיבל הפנטומימה הבינ"ל בשפרעם הוא פרי יוזמה  של "עמותת זידאן סלאמה לאמנות ותרבות", לזכרו של זידאן סלאמה, שהיה עורך דין, שחקן תיאטרון וחלוץ אמני הפנטומימה במגזר הערבי. לפסטיבל באים צופים ערבים ויהודים ומטרתו לקרב בין שני העמים דרך הפנטומימה.

אמני הפנטומימה מפולין: מרכז הפנטומימה "נה וולי" מוורשה בהנהלתו של ברתולומיי אוסטפצ'וק, שיופיע בשפרעם ובנצרת עם המימודרמה "בית עבוט" (Lombard) ומוניקה קונייצ'נה מוורוצלאב שתופיע בדואו "שניים באחד" עם הישראלי סעיד סלמה.

בית עבוט 10 באפריל 19:00, תיאטרון אחיות נצרת בשפרעם

11 באפריל 20:00, מרכז התרבות נצרת

שניים באחד 10 באפריל 20:30, אולם עיריית שפרעם

לפרטים נוספים: 04-9501827
www.mimo-shafa-amer.com

מארגנים: המכון הפולני ועמותת זידאן סלאמה

"קרום" מאת חנוך לוין בבימויו של קרישטוף וורליקובסקי –

התיאטרון הקאמרי מארח את תיאטרון TR - התיאטרון הלאומי מווארשה

18-19 באפריל שתי הצגות בלבד!!

 

הפקת התיאטרון הלאומי הפולני מוורשה מגיעה לישראל,לאחר הצלחה מסחררת במיטב הפסטיבלים בעולם.אחת ההפקות הגדולות ביותר שידעה המחזאות הישראלית ברחבי העולם.
בימוי: קרישטוף וורליקובסקי
ההצגה תוצג בשפה הפולנית,בתרגום לעברית.
תקציר העלילה
:
קרום, רווק שעלומיו חלפו, חוזר מחו"ל לעיר הולדתו ומתקבל בברכה ע"י אמו, חבריו והחברה כולה. וגם ע"י טרודה, חברתו לשעבר המאוהבת בו ומצפה לחתונה. בלחץ הגיל הוא מחליט להתחתן, אך ממשיך לחלום על נשים יפות יותר, עושר וקריירה של סופר מצליח.

ההצגה השתתפה במיטב פסטיבלי התיאטרון ברחבי העולם:
פסטיבל אביניון, פסטיבל "ניו ווייב" הניו-יורקי, פסטיבל אתונה, והתארחה במוסקבה, ברלין, פלרמו, ליסבון ועוד...
ההצגה תוצג בשפה הפולנית, בתרגום לעברית.

משך ההצגה: שעתיים ו-45 דקות.

טל' להזמנות: 03-6060900 , 03-6060960

50% הנחה לחברי המכון הפולני

-קוד הנחה באולם – 100 ₪ במקום 200 ₪ - 1657

-קוד הנחה בעליה – 75 ₪ במקום 150 ₪ - 1658

-קוד הנחה ביציע – 60 ₪ במקום 120 ₪ - 1659

 

התיאטרון הקאמרי של תל-אביב
שד' שאול המלך 19
תל אביב

דוא"ל להזמנות כרטיסים: booking@cameri.co.il
דוא"ל שירות לקוחות: service@cameri.co.il
www.cameri.co.il

 

 


 

שפות במה ומופע בתיאטרון פולני בן זמננו

26 בינואר – 1 בפברואר

כנס בחוג לאמנות התיאטרון באוניברסיטת תל-אביב

כנס מקיף על תיאטרון פולני המשלב חקר ופרקטיקה ייערך משך ארבעה ימים באונ' ת"א. הכנס מורכב מפרזנטציה של שתי סדנאות אותן עברו תלמידי החוג לאמנות התיאטרון, מהרצאות מבוא ומקריאות מבויימות של מחזות. גולת הכותרת של הסדנאות, היא כיתת-אמן העוסקת בחומרי הטרגדיה היוונית אותה מעביר המאסטר וולודז'ימייז' סטנייבסקי – מייסד עמותת התיאטרון האלטרנטיבי פורצת הדרך "גרדז'ייניצה". סדנא נוספת תתמקד במלחין והמחזאי בוגוסלב שפר - בהנחיית זופיה אוזלץ, דקאנית המחלקה ללימודי תיאטרון בבית ספר המפורסם בלודז'. פאבל מושצ'יצקי, חוקר תיאטרון פוליטי ייתן הרצאת מבוא על תיאטרון פולני חברתי-פוליטי בנזמננו, פרופ' נורית יערי, ראש החוג, תעביר הרצאה בנושא "תיאטרון וזיכרון- מה בין תדאוש קנטור ותיאטרון ישראלי?" ואבישי הדרי ייתן הרצאה על "הכיתה המתה" של קנטור ועל לימודי תיאטרון בפולין. בנוסף תערכנה שתי קריאות מבויימות של מחזות בני-זמננו, האחת "אנטיגונה בניו-יורק" מאת יאנוש גלובצקי והשנייה, "אני המסכן, הכלבה והחבר החדש שלה" מאת מיכל ולצ'אק.

26 בינואר – 1 בפברואר

לתוכנית המלאה ולו"ז:  לחץ כאן


תכנית מפורטת באתר האינטרנט של המכון ושל החוג לאמנות התיאטרון.
www.tau.ac.il/arts/theatre

 


 

 

פסטיבל דרמה פולנית בתזמננו בתיאטרון הבימה
15-11 בדצמבר

הזדמנות להיחשף לדרמה פולנית חדשה בפרשנות של שחקנים ובימאים מקומיים. בפסטיבל יוצגו מחזות פולנים עכשוויים שאינם מוכרים בישראל. בחירת המחזות נרחבת, מגוונת סגנונית ונוגעת בנושאים כמו: מרד ורשה, יחסי פולין-גרמניה, החברה הפולנית והתמורות שחלות בתוכה והיחיד ותפקידו בחברה. כל הטקסטים מתכתבים עם המסורת הפולנית גם אם בכוונתם לברוח מהתעסקות בנושא. הקריאות המבוימות יוצגו בעברית בביצוע שחקנים ישראלים. במסגרת הפסטיבל יתקיימו גם סדנאות כתיבת דרמה, פאנלים והרצאות של מחזאים פולנים. אנתולוגיה של המחזות שתורגמו לעברית תצא לאור בהוצאת ספרא.

13-11 בדצמבר
תיאטרון הבימה, שד' תרס"ט 2 ת"א

בת-ים-טיקוצ'ין אקספרס 76
הפקה משותפת של תיאטרון וספולצ'סני מוורוצלאב ותיאטרון הבימה
בכורה ישראלית חגיגית לסיום פסטיבל הדרמה

שיתוף פעולה פורץ-דרך של שני במאים – פולני וישראלית – שיפיקו במשותף הצגה בשתי מערכות. הפרויקט הוא ניסיון ראשון לדיון בנושאים פולנים-ישראלים בעזרת תיאטרון עכשווי של בימאים צעירים. בחלק הראשון ינסה מיכל זדרה (פולין) להמחיש את הריק התרבותי שנוצר לאחר הכחדת היהודים בפולין. העבודה תנסה להציג את דימוים של היהודים בתרבות הפולנית בתזמננו. ההצגה תבוצע בעברית בידי שחקנים ישראלים. יעל רונן (ישראל) תביים את החלק השני שיעסוק במסע מישראל לפולין של משפחת גלונסקי. ההצגה חותרת להמחיש את המתח בין שלושת הדורות: סבים וסבתות, הורים וילדים ואת המפגשים הטעונים עם פולנים בדרך. ההצגה תבוצע בפולנית בידי שחקנים פולנים. הבכורה של שני החלקים תהיה הן בפולין והן בישראל.

15-14 בדצמבר
אולם אריסון, סעדיה גאון 7 ת"א

למידע נוסף: www.habima.co.il www.wteatrw.pl

 

הפקה פולנית-ישראלית של המחזמר הקוסם מלובלין
בתיאטרון היידישפיל
תאריכים חדשים באוקטובר-נובמבר

המחזמר מבוסס על הנובלה הקוסם מלובלין, פרי עטו של הסופר זוכה פרס נובל, יצחק בשביס זינגר. לאחר הצלחת המחזמר בוורשה, בקרקוב ובערים נוספות באירופה, יגיעו יוצרי המחזמר לעבוד עם שחקני תיאטרון היידישפיל. העלילה מגוללת את סיפורם של קוסם יהודי ואקרובט אשר נעים בתאווה גדולה בין עולם החומר לעולם הרוח. בהפקה משולבים שירים בסגנון ברכטיאני, מוסיקה חסידית, אקרובטיקה וסצנות בבית כנסת.

*המחזמר ביידיש עם כתוביות בעברית וברוסית.

בימוי ותנועה: יאן שורמיי | שירים: אגניישקה אוסיצקה | מוסיקה: זיגמונט קונייצני | עיצוב במה: וויצ'ך יאנקוביאק | עצוב תלבושות: מרתה הובקה

1, 2, 4, 22, 23, 24, 25 באוקטובר, תל אביב, בית ציוני אמריקה

באר שבע, היכל התרבות, 03.11, ב-20:00 
פתח תקווה, היכל התרבות, 04.11, ב-20:00
הרצלייה, היכל אמנויות הבמה, 05.11, ב-20:00
נתניה, היכל התרבות, 06.11, ב-20:00
חיפה, אודיטוריום, 10.11, ב-20:00
תל אביב, בית ציוני אמריקה, 13, 15, 17, ב-20:00
ירושלים, תיאטרון ירושלים, 18.11, ב-20:00
קריית חיים, תיאטרון הצפון, 19.11, ב-20:00

בית ציוני אמריקה, דניאל פריש 1, ת"א 03-5254660

www.yiddishpiel.co.il


פולין - אורחת הכבוד בפסטיבל עכו הבינלאומי לתיאטרון אחר
19-15 באוקטובר

עקב ביטולו המצער של פסטיבל עכו

יעלה  מופע החוצות
סאלטו מורטלה בת"א

המופע יתקיים ברחבת הקאמרי במשכן לאמנויות הבמה
יום ה' - א'    16-19.10.08    בשעה 21:00 

הכניסה חופשית!

 

סלטו מורטלה
שיתוף פעולה בין תיאטרון קליפה מת"א ותיאטרון סטרפה צ'ישי מפוזנן

קרקס שחור לששה פסנתרים ושנים-עשר שחקנים עם תהלוכת אבל ייחודית בהשראת סיפור אמיתי על מאות פסנתרים שננטשו על שפת אגם בידי חיילים שבזזו עיר. עדים למקרה טענו שסמלים אלה של אמנות קלאסית, שננטשו, נשכחו ונרקבו ברבות השנים עד לפירוקם המוחלט, לקחו עימם את זיכרונות המלחמה הקשים. סלטו מורטלה מורכב מסדרה של תמונות מרגשות בבימוי קבוצת קרקס מוזרה שבונה מחדש את כלי הנגינה ההרוסים במטרה לנגן עליהם עד שיגיעו לכדי בלאי מוחלט.

תיאטרון קליפה נחשב לאחת מקבוצות התיאטרון החשובות בישראל. הקבוצה משלבת שפת תנועה מקורית עם צורות חזותיות ססגוניות וכך בוראים עולם סוריאליסטי פרי דמיונם.

תיאטרון סטרפה צ'ישי (אזור הדממה) מפוזנן ידועים בהפקת מופעים היוצרים תחושה של קהילה ובידור עממי ונותנים אופי תיאטרלי לחלל עירוני ולמרקם חברתי. תקשורת עם הקהל הוא אחד ממרכיבי המפתח בעבודה של התיאטרון.

חפיר מערבי – מגרש כדורסל, עכו העתיקה

16-19באוקטובר 21:00  רחבת הקאמרי במשכן לאמנויות הבמה

למידע נוסף: www.accofestival.co.il www.clipa-theater.com www.strefaciszy.info.poznan.pl

 

סיפורים וזיכרון
שיתוף פעולה בין תיאטרון סינמה ממיכלוביצה ותיאטרון עכו

'סיפורים וזיכרון' הוא מסע בזמן המלא בכאב, דאגה ואושר. המופע מתבסס על מספר סדנאות שעברו שחקני תיאטרון עכו בהנחיית הבמאי הפולני והמוזיקאי זביגנייב שומסקי. זהו גם מפגש של תרבויות שונות והיסטוריה משותפת: ישראלית, פלסטינית ופולנית. הרעיון העומד בבסיס העבודה הוא לעמת את השחקנים עם ילדות אותם חוו הורי הוריהם בארצות בהן הם נולדו, וזאת בעזרת נבירה במסמכים ובמזכרות של המשפחה. תיאטרון סינמה זכה בפרסים רבים במספר רב של פסטיבלים ויש לו ניסיון רב בהפקת מחזות עם הרכב שחקנים בינלאומי.

 


האולם הלבן, עכו העתיקה

למידע נוסף: www.accofestival.co.il www.teatrcinema.pl




המחזה המהגרים מאת סלבומיר מרוז'ק
בהפקת קבוצת התיאטרון מלנקי הישראלית
7, 8, 22, 23 בספטמבר

המחזה המהגרים (1974) הוא אחד מיצירותיו הבולטות של סלבומיר מרוז'ק. מחזה זה מעמת בין נציגים של שני מעמדות חברתיים, האחד אינטלקטואל והאחר פועל, שנגזר עליהם לגור תחת קורת גג משותפת בגלות. המפגש ביניהם יוצר תלות בחיים המשותפים, כורך המציאות. עפ"י פרשנותו של בימאי האנסמבל איגור ברזין הדרמה עוסקת במאפיינים של הגירה ובסוג ההגירה המיוחד של שיבה לישראל.

7, 8, 22, 23 בספטמבר 20:00 – תיאטרון הסמטה, סמטת מזל דגים 8, יפו העתיקה 03-6812126

www.hasimta.com

 


ההצגה תיבת נגינה של תיאטרון האנימציה מפוזנן
בפסטיבל הבינ"ל לתיאטרון בובות ירושלים
13-11 באוגוסט

העלילה פשוטה ביותר ומוכרת. אמא (דנותה ריי) ואבא (ארתור רומנסקי) כבר לא מוצאים זמן לעצמם ובשביל הילד (מרסל גורניצקי) כבעבר. העבודה שואבת את כל זמנם. האם עסוקה כל היום בתפירה והאב בכתיבה. שני ההורים מתעסקים יותר ויותר במכונות ופחות בילד, דבר היוצר חיכוך מתמיד. האמצעי היחיד שיכול להחזיר להם את ה"ביחד" הוא צליל תיבת הנגינה, צליל שנשמע בעבר ברחבי הבית. האם מוחו הקודח של הילד יוכל למצוא כיצד לתקן את מנגנון התיבה המקולקל?

בימוי, עיבוד ומילות השירים: יאנוש ריל-קריסטניובסקי | עיצוב במה: יוליה סקורטובה | מוסיקה: רוברט לוצ'ק | תנועה: ולדיסלב יניצקי

11 באוגוסט 21:00 (פתיחה למוזמנים בלבד)
12 באוגוסט 21:30, תיאטרון החאן, דוד רמז 2 י-ם 02-6718281
13 באוגוסט 21:00, המעבדה, דרך חברון 28 י-ם 02-6292001

למידע נוסף ולכרטיסים: www.traintheater.org.il

למידע על תיאטרון האנימציה:

www.teatranimacji.pl

 


 

פולין אורחת הכבוד בפסטיבל ישראל

20-3 ביוני

הדיבוק בבימויו של קשישטוף ורליקובסקי

3, 4 ביוני, תיאטרון ירושלים

 

קשישטוף ורליקובסקי זכה להכרה באירופה כאחד מן הבימאים המובילים בדורו.

הדיבוק של ורליקובסקי הוא ההפך מכל ייצוג רגשי המוכר לנו עפ"י רוב ממחזות ומסרטים זוכי אוסקר העוסקים בנושא היהודים והשואה מופעים בהם הצופה מתבקש להזיל דמעה ולחזור הביתה בשלוות נפש. הדיבוק של ורליקובסקי הוא קול אישי וחודר בכנותו, קול שעבר עיבוד רגשי ובמידה מסוימת גם עיבוד גופני, קול המייצג אנשים בני ארבעים שלא חוו את השואה, אך גם לא חוו את האל, והדיבוק היהודי אינו נותן להם מנוח.(תדאוש סובולבסקי, גזטה ויבורצ'ה)

עיבוד ובימוי: קשישטוף ורליקובסקי

הפקה משותפת של תיאטרון רוזמאיטושצ'י מוורשה, התיאטרון המודרני מוורוצלאב, THEOREM ופסטיבל אביגניון.

3, 4 ביוני 20:30, תיאטרון ירושלים, מרכוס 20

כרטיסים ומידע מפורט: www.israel-festival.org.il

 

 

קוסמוס בבימוי יז'י ירוצקי

13-10 ביוני, תיאטרון ירושלים

 

(צילום: סטפן אוקולוביץ)

אמן התיאטרון הפולני, יז'י ירוצקי, יצר מופע המבוסס על הספר קוסמוס מאת הסופר המפורסם ויטולד גומברוביץ' שנחשב לאחד מגדולי הסופרים של פולין במאה ה-20. הרומן הבלשי המטאפיזי הזה מבוצע ביד אמן ע"י שחקני התיאטרון הלאומי של וורשה.

12 ביוני, 19:30 – מפגש עם היוצרים

המופע:

12-10 ביוני 20:00, 13 ביוני 11:00 – תיאטרון ירושלים, אולם רבקה קראון, מרכוס 20

כרטיסים ומידע מפורט: www.israel-festival.org.il

 

 

השולחן

מופע חזותי קולי של קבוצת קרבידו

 

(צילום: ק. צביק)

 

 

החלל המוזיקלי שמהווה נקודת מפגש לאמני קרבידו הוצר עד כדי כלי בודד ומוזר...שולחן. החלקים השונים במופע מתייחסים לארבעת רוחות השמיים: צפון, דרום, מזרח ומערב. ארבע מערכות שונות וארבע עיצובי תאורה המשקפים מצבי רוח שונים.

11, 12 ביוני מדיטק חולון, גולדה מאיר 6, טל' 03-5021555
13, 14 ביוני המעבדה, דרך חברון 8, ירושלים, טל' 02-6292000

 

מוזיקה וביצוע: פאבל צ'פולקובסקי, איגור גבליקובסקי, מיכל ליטביניץ' ומארק אוטבינובסקי

המעבדה, דרך חברון 8, ירושלים, טל' 02-6292000

מדיטק חולון, גולדה מאיר 6, טל' 03-5021555

כרטיסים ומידע מפורט: www.israel-festival.org.il

למידע על הקבוצה: www.karbido.com

 


 

קריאה ראשונה
"אני המסכן, הכלבה והחבר החדש שלה" מאת מיכל וולצ'אק
22 פבר' 12:00 תיאטרון הקאמרי

שחקני תיאטרון הקאמרי ייקראו את המחזה "אני המסכן, הכלבה והחבר החדש שלה" מאת מיכל וולצ'אק. שלוש דמויות במשולש אהבה – אני האומלל, הכלבה והחבר החדש שלה – מחפשים את עברם. המחזה מתעסק ביחסי גברים-נשים במצבים שונים. זהו ניסיון לבחון את השאלה עד איזה שלב בחיינו יכולים אנו לשלוט בגורלנו?

מיכל וולצ'אק (יליד 1979) – אחד ממחזאי הדור החדש המעניינים ביותר כיום, תקוות התיאטרון הפולני. החל דרכו עם המחזה "ארגז חול". את מחזהו החדש "אני המסכן, הכלבה והחבר החדש שלה", ייקראו שחקני תיאטרון הקאמרי בבכורה ישראלית במסגרת פרויקט "קריאה ראשונה"

22 פבר' 12:00 תיאטרון הקאמרי, שד' שאול המלך 19, ת"א

כרטיסים במחיר 20 ₪ (10 ₪ לסטודנטים, חיילים ואזרחים וותיקים) 03-6060900  www.cameri.co.il

בשיתוף אוניברסיטת ת"א ותיאטרון הקאמרי



תפוס ת'יום (Carpe Diem)– מופע של קבוצת תיאטרון-מחול מפוזנן

9-5 באפריל בפסטיבל האביב הבינלאומי ה- 9, ראשון לציון

 

אחת מקבוצות המחול הטובות ביותר בפולין תציג בישראל את המופע החדש שלה תפוס ת'יום, מופע הנוצר בהשראת האנסמבל. האנסמבל חקר מצבים של רצף פעולות ללא מודל מוגדר מראש המגדיר הצלחה. הרקדנים מתעניינים ברגעי – באותו פרק זמן אליו לא ניתן לחזור או לבנותו מחדש. רגע שלא מסתמך על עבר וממנו נולד עתיד חדש.

רעיון ותנועה: אווה ויצ'יחובסקה

מוזיקה: זביגנייב גורני, מרצ'ין גורני

עיצוב במה: בוהדן צ'ישלק

5 באפריל 21:00, היכל התרבות ראשון לציון, טל' 03-9488688 www.springfestival.co.il

7 באפריל 20:30, היכל התרבות מודיעין, טל' 08-9737333

8 באפריל 20:30, היכל התרבות פתח תקווה, טל' 03-9125206

9 באפריל 20:30, היכל אמנויות הבמה הרצליה, טל' 1700-70-29-29

קוד הנחה לחברי המכון: 100

 

 
.